ZARZĄD MORSKICH PORTÓW SZCZECIN I ŚWINOUJŚCIE S.A.


                                           P R O T O K Ó Ł
                                           ---------------
                              konferencji dyspozytorskiej z dnia 25-07-2016

   Uczestnicy:
   ------
   ACA/ACS        - ---                              AGT            - ---                      
   AHA            - ---                              APA            - ---                      
   ASA            - ---                              AZA/AZS        - ---                      
   BCA            - ---                              BCPSz          - e-mail                   
   BKA            - e-mail                           BLA            - ---                      
   BLTA           - ---                              BOA            - ---                      
   BPA            - ---                              BRA            - ---                      
   BSA            - e-mail                           BTA            - ---                      
   BTS            - ---                              CLA            - ---                      
   CSA            - ---                              CST            - ---                      
   DBPSz          - e-mail                           DNA            - ---                      
   DST            - ---                              EFSA           - e-mail                   
   FBA            - ---                              FNA            - ---                      
   FSA            - ---                              FSCA           - ---                      
   FT             - e-mail                           Elew.Ewa       - e-mail                   
   GAC            - e-mail                           GLTA           - ---                      
   GPA            - ---                              GRP            - ---                      
   HLA            - e-mail                           ILBA           - e-mail                   
   INBA           - e-mail                           ISS            - --                       
   ITA            - ---                              KSS            - ---                      
   LSHA           - ---                              MAG            - ---                      
   MAS            - e-mail                           MCR            - ---                      
   MEMA           - ---                              MJSA           - ---                      
   MLA            - ---                              MMA            - ---                      
   MPA            - ---                              MSKA           - ---                      
   NADJ           - e-mail                           NOA            - ---                      
   NSA            - ---                              OEA            - ---                      
   OLA            - ---                              OT PŚ          - e-mail                   
   PFJ            - e-mail                           PHA            - ---                      
   PJMA           - ---                              PKP            - ---                      
   PLCC           - ---                              PLA            - e-mail                   
   PLF            - ---                              PLFS           - ---                      
   PLM            - ---                              PLR            - ---                      
   PMS            - ---                              PNPA           - ---                      
   PPA            - ---                              POA            - ---                      
   PSA            - e-mail                           PŻA            - ---                      
   RHA            - ---                              RSA            - ---                      
   RTCA           - e-mail                           SBA            - ---                      
   SCC            - ---                              SCSA           - ---                      
   SECA           - ---                              SGM            - ---                      
   SHS            - ---                              SLA            - ---                      
   SMS            - ---                              SPA            - e-mail                   
   SPCA           - ---                              SSP            - ---                      
   STPA           - ---                              STT            - ---                      
   SVS            - ---                              TBA            - e-mail                   
   TFA            - ---                              TRB            - ---                      
   TLA            - ---                              TPA            - ---                      
   TRT            - ---                              TSFA           - ---                      
   UBA            - ---                              UNFA           - ---                      
   USA            - ---                              VBA            - e-mail                   
   VGA            - ---                              VGLA           - ---                      
   VGNA           - ---                              WGA            - ---                      
   WMA            - ---                              WOL            - ---                      
   WSA            - ---                              HK             - J. Duszyński             
   Gł.Dysp.Portu  - K. Laskowski             


   PLAN PRACY DOBOWO-ZMIANOWY NA DZIEŃ   26-07-2016  ( Wtorek )
----------------------------------------------------------------------------------------------
 Nabrz. Agent  Statek               Towar       Ton   Relacja Sped. I         II        III
----------------------------------------------------------------------------------------------

                       DB PORT SZCZECIN
                       ----------------

TERMINAL KONTENEROWY
--------------------
Fiń   PFJ  Conmar Island        kontenery             s-pl-s  R    spodz. 28.07. g.18,oo
Czesk UNFA Freya                kontenery             s-pl-s  R    spodz. 28.07. g.18,oo
Fiń   UNFA Katharina Schepers   kontenery             s-pl-s  R    spodz. 29.07. g.18,oo
Fiń   UNFA Ara Liverpool        kontenery             s-pl-s  R    spodz. 30.07. g.14,oo
Fiń        rozładunki           kontenery       3 sam sam-pl  CH                       zm.II-III 
Fiń        załadunki            kontenery      23 sam pl-sam  CH                       zm.II-III 
Czesk      formowanie kont.     aluminium      4 kont m-kont  PLA                      zm.II-III 

TERMINAL DROBNICA
-----------------
Czesk ILBA B-ka 8011            wyr. stalowe      600 pl-b    ILB  -         1         -         
Słow  PFJ  Warber               celuloza         2000 s-m     R    spodz. 26.07. g.17,oo
Czesk PFJ  Juvenau              granity          3000 s-pl    R    spodz. 27.07. g.04,oo
Słow  ILBA Visurgis             celuloza          500 s-m     ILB  spodz. 29.07.
Słow  BCA  Oniks                aluminium        4750 s-pl    BCSS spodz. 29-30.07.
Węg   PLA  Zillertal            aluminium        3215 s-pl-m  R    spodz. 30.07. am
Słow  ILBA Transmar             wyr. stalowe     2700 s-pl-m  ILB  spodz. 31.07.
Węg        rozładunki           saletrosan     18 wag wag-sm  FB                       zm.II,III 
WOC        załadunki            bloki granit.  39 sam pl-sam  R    15-MGM, 2-CH, 10-PFJ, 10-KS,
                                                                   2-AMIL zm.II-III
Węg        załadunki            alum. kręgi +  2+6 sm m-sam   PLA                      zm.II-III 
                                wiązki                             
Węg        załadunki            alum. wiązki   15 sam pl-sam  BCSS                     zm.II-III 
Węg        załadunki            slaby           5 sam [l-sam  PLA                      zm.II-III 
Czes/      załadunki            drobnica      20+5 sm m-sam   CH+                      zm.II-III 
Słow                            /celuloza/                    PFJ  
Słow       załadunki            blacha pł.     15 sam pl-m-sm ILB                      zm.II     
Słow       załadunki            blacha pł.     15 sam pl-m-sm ILB                      zm.III    

   

                       FAST TERMINALS
                       --------------
Hol   PSA  Hestia               blacha           1000 s-m     FB   spodz. 27.07. g.02,oo
Belg  RTCA Paper Moon           papier           2000 m-s     RTC  pspodz. 27-29.07. wcd
           rozładunki           tarcica/podkł   1 sam sam-pl  FB                       zm.II,III 
           rozładunki           nawóz           8 sam sam-m   FB                       zm.II,III 
           rozładunki           papier          3 sam sam-m   RTC                      zm.II,III 
           rozładunki           grodzice        7 sam sam-pl  RTC                      zm.II,III 
           załadunki            wyr. hutnicze  10 sam m-sam   FB                       zm.II,III 
           załadunki            wyr. hutnicze  10 sam pl-sam  FB                       zm.II,III 
           załadunki            chemia          7 sam m-sam   FB                       zm.II,III 

                       ELEWATOR EWA
                       ------------
Słow  BSA  Spar Taurus          pszenica      ca10000 el-s    ELEW 1dr       2dr       2dr       
Słow  BSA  Glory One            śruta sojowa  ca24000 s-el    ELEW reda-wej. po m/v "Spar Taurus"
Słow  BSA  Arki                 pszenica      ca20000 el-s    ELEW reda- wej. w kolejności
Zb/Sł      samochody            zboża różne           el-sam  ELEW w/g zleceń i przybycia
Zb/Sł      samochody            zboża różne           sam-el  ELEW w/g zleceń i przybycia

U W A G A:

   W dniach  25 - 29.07.16 r. Elewator "EWA" pracuje na 3 zmiany.

                       TERMINAL OKTAN ENERGY
                       ---------------------
                                                                   brak statków

                       TERMINAL CRONIMET PL
                       --------------------
Przem RHA  Imke                 złom                  pl-s    R    pod załadunkiem

                       ZUŻ
                       ---
                                                                   

                       BULK CARGO PORT SZCZECIN
                       ------------------------

TERMINAL CARGO - PORT
---------------------
Gśl        załadunki            siarczan sodu   7 sam m-sam   BCS                      zm.III    
Gśl        rozładunki           agro-produkt    2 sam sam-pl  BCS                      zm.II,III 
Gśl   RHA  Vlistborg            wyr. hutnicze    8100 s-pl    CSS  spodz. 26.07. pm
Gśl   RTCA Amber Spirit         wyr. hutnicze    5000 s-pl    Sp.  spodz. 30.07.
Gśl   DST  Aldebaran            kam. wapienny    2000 s-m-sm  DST  spodz. 31.07.
Gśl        załadunki            agro-produkt      700 pl-sam  BCS                      zm.II     
Gśl   Z/N  Barka x 2            surówka żel.     1200 pl-b    RH   x         x         1         
Gśl   KSS  Kaja                 nawozy           3300 s-pl    R    spodz. 01.08.
Gśl   RTCA Beata                wyr. hutnicze    6000 s-pl    Sp.  spodz. 31.07.
Huk        hałdowanie           koks              300 sam-pl  CH   w c d
Huk   SMS  Wilson Grimsby       koks              500 pl-s    CH   x         1         x         
Not        załadunki            kam.wapienny   30 sam pl-sam  DST                      zm.II,III 
Parn       załadunki            żelazospieki   12 sam pl-sam  CH                       zm.II,III 
Parn       rozładunki           smoła          10 wag w-zb    CH   ew.P      x         x         
Parn  WSA  Swedica Hav          nawozy           2100 s-sam   GRYF spodz. 26.07.
Parn  WSA  Lady Mary            nawozy           3000 s-pl    GRYF spodz. 31.07.
Parn  GAC  Pride                żelazospieki     1500 s-pl    CH   spodz. 30.07.
Parn  GAC  Linnau               żelazospieki     2482 s-pl    CH   spodz. 30.07.

TERMINAL COAL - PORT
--------------------
Byt        rozładunki           złom           15 sam sam-pl  BCS                      zm.II,III 
Byt   ?    Pernille             złom             3000 pl-s    BCS  spodz. 27.07.
Gliw       rozładunki           gips            4 sam sam-pl  RTC                      zm.II,III 
Gliw  SPA  Bunun Fortune        fosforyty       12000 s-pl-w  Sp.  spodz. 01.08.
Gliw  PLF  Westewind            szkliwo sodow    2800 pl-s    POS  spodz. 27.07.
Gliw  AZA  Rama                 nawozy           6000 s-sam   AZS  1         1         1         
Gliw  RTCA Maria Elise          gips             4000 pl-s    RTC  spodz. 04.08.
Gliw       załadunki            fosforyty      30 wag pl-w    Sp.  x         1         1         
Gliw  PNPA Oestanhav            kam. wapienny    5600 s-sam   PNP  spodz. 31.07.
Gliw       rozładunki           szkliwo sodow  14 wag w-pl    POS  1         x         x         
Pirs  O/T  Barki x 8            węgiel           3800 pl-b    INB  x         T         x         
Pirs       rozładunki           węgiel         42 wag w-pl    INB  pl. rozł. 27.07.
Wałb  SMS  Wilson Grimsby       koks              400 pl-s    BCS  1         x         x         

   U W A G A:
   -----------------
   Informujemy uprzejmie firmy agencyjne, że statki planowane do obsługi przy nabrzeżu Pirs ( Z i W )
   zgłaszające do odbioru odpady typu - szlam, wody zęzowe i inne będą mogły zdawać w/w tylko od strony wody na jednostki pływające. 
   Utrudnienia spowodowane są brakiem możliwości dojazdu do statku od strony lądu.
   

TERMINAL MAS - PORT
-------------------
Chorz      rozładunki           konc. miedzi   42 wag w-pl    CH   1         1         1         
Chorz      rozładunki           wyr. hutnicze  21 wag w-pl    RTC                      zm.II,III 
Kat        załadunki            konc. cynku    40 wag pl-w    PLS  pl. załad. 01.08.
Kat   MAS  Karla C              celuloza         5500 s-m     PLA  spodz. 27.07.
Kat        załadunki            drobnica        3 sam pl-sam  BCS                      zm.II,III 
Kat   MAS  Loch Lomond          konc. miedzi    15675 s-pl-w  CH   spodz. 13.08.
Kat        ważenie              konc. miedzi   32 wag         CH   x         ew.1      x         
Reg        załadunki            celuloza       20 sam m-sam   PLA                      zm.II,III 
Reg        załadunki            wyr. hutnicze   2 sam pl-sam  TOM                      zm.II,III 
Reg        załadunki            śruta          15 sam m-sam   VP                       zm.II,III 
Reg   RTCA Jerome H             wyr. hutnicze    1600 pl-s    RTC  spodz. 27.07.
Reg        załadunki            przybory        1 wag pl-w    RTC                      zm.II     
                                ładunkowe                          

RELACJA BEZPOŚREDNIA
--------------------
                                                                   brak statków

                       OT PORT ŚWINOUJŚCIE
                       -------------------
Górn  EFSA Lomur                kontenery             s-pl-s  R    spodz. 26.07. g.12,oo
                                                                   -         1         1         
Hutn  BSA  Spar Taurus          zboże           15000 sm-m-st ELEW po załad. na El. "EWA" na
                                                                   27.07. am
Port  BSA  Maxi                 śruta rzepak.    5000 m-s     AKP  spodz. 27.07.
Chem  ISS  Jia Qiang            ruda żelaza     45500 s-pl    TSLS spodz. 27.07. pm

                       TERMINAL LNG
                       ------------
Kapit BPA  Al Gattara           LNG             93134 s-zb    R    spodz. 07.08. g.06,oo

                       TERMINAL PROMOWY ŚWINOUJŚCIE
                       ----------------------------
Prom  UNL  Jan Śniadecki        codziennie                         wejście - godz. 00,15
           do Ystad                                                wyjście - godz. 04,00
Prom  UNL  Polonia do Ystad     codziennie                         wejście - godz. 06,45
                                                                   wyjście - godz. 13,00
Prom  UNL  Gryf do              codziennie                         wejście - godz. 05,10
           Trelleborga                                             wyjście - godz. 10,30
Prom  UNL  Galileusz do         codziennie                         wejście g.22,45
           Trelleborga                                             wyjście godz. 02,30
Prom  UNL  Skania do Ystad      codziennie                         wejście - godz. 20,00
                                                                   wyjście - godz. 23,00
Prom  UNL  Kopernik do Ystad    codziennie                         wejście - godz. 17,00
                                                                   wyjście - godz. 19,30
Prom  PŻB  Baltivia do Ystad    codziennie                         wejście - godz. 05,30
                                                                   wyjście - godz. 12,30
                                                                   w soboty postój w TPŚ
                                                                   w poniedziałki postój w Ystad
Prom  UNL  Wolin do             codziennie                         wejście - godz. 11,30
           do Trelleborga                                          wyjście - godz. 17,30
                                                                   w soboty - postój w TPŚ
                                                                   od 31.07.16 do 24.08.16 -
                                                                   okresowy remont stoczniowy
Prom  TTL  Nils Dacke do        poniedziałek                       wyjście - godz. 01,00
           Trelleborga                                             wejście - godz. 15,30
                                                                   wyjście - godz. 17,45
                                wtorek                             wejście - godz. 07,30
                                                                   wyjście - godz. 09,00
                                                                   wejście - godz. 23,15
                                środa                              wyjście - godz. 02,oo
                                                                   wejście - godz. 16,00
                                                                   wyjście - godz. 18,00
                                czwartek                           wejście - godz. 09,30
                                                                   wyjście - godz. 14,30
                                piątek                             wejście - godz. 05,45
                                                                   wyjście - godz. 07,30
                                                                   wejście - godz. 23,15
                                sobota                             wyjście - godz. 01,00
                                                                   wejście - godz. 16,30
                                                                   wyjście - godz.19,00 - postój
                                                                   na nab. Wł.IV
                                niedziela                          hol. godz. 05,30 z postoju
                                                                   na nab. WŁ.IV
                                                                   wyjście - godz. 07,30
                                                                   wejście - godz. 23,15
Prom  PŻB  Mazovia do Ystad     codziennie                         wejście - godz. 20,15
                                poniedziałek                       wyjście godz. 23,15
                                środa                              wyjście godz. 23,15
                                czwartek                           wyjście godz. 23,15
                                wtorek                             wyjście godz. 22,30
                                piątek                             wyjście godz. 22,30
Prom  TTL  Robin Hood           niedziela                          wejście - godz. 14,00
           do Trelleborga                                          wyjście - godz. 16,00

                       PKN ORLEN S.A. ŚWINOUJŚCIE
                       --------------------------
PKN   UBA  Jutlandia Swan       olej opałowy          zb-s    CH   pod załadunkiem

                       BALTCHEM ŚWINOUJŚCIE
                       --------------------
                                                                   brak statków

                       EUROTERMINAL
                       ------------
Rozł  EFSA Cellus               celuloza         2000 s-m     CSL  spodz. 26.07. g.12,oo
Rozł  PFJ  Silver River         drobnica          450 s-m     R    spodz. 27.07.
Zaop  PSA  B-Svitzer Ark        el. betonowe          pl-b    R    pod załadunkiem
Zaop  MCR  B-Carrier 8          el. żelbeton.         pl-s         pod załadunkiem
Zaop  EFSA Sierra Loba          postój        dł.118m              wyjście do uzgodnienia
Zaop  MCR  B-Carrier 16         postój        dł. 74m              wyjście do uzgodnienia
Zaop  EFSA Sierra King          postój        dł.100m              wyjście do uzgodnienia
Top   MCR  DP Lodbrok           postój        dł. 41m              wyjście do uzgodnienia

                       MORSKA STOCZNIA REMONTOWA ''GRYFIA'' - SWINOUJSCIE
                       ----------------------------------------------------
MSR   AHA  Lene D               remonty       dł. 82m              spodz. 26.07.
MSR   PMS  Heidi                remonty       dł.105m              wyjście do uzgodnienia

                       BASEN PÓŁNOCNY
                       --------------
                                                                   brak statków

                       INNE MIEJSCA PRZEŁADUNKOWE, POSTOJOWE I REMONTOWE W ŚWINOUJŚCIU
                       ---------------------------------------------------------------
Wł.IV PSA  Katharina Von Bora   pasażer       dł. 83m              hol. ze Sz-cina 26.07. g.04,oo
Wł.IV PSA  Frederic Chopin      pasażer       dł. 83m              spodz. 25.07. g.21,oo
Wł.IV HLA  Jan Van Cuyk         pasażer       dł. 35m              spodz. 27.07. g.12,3o
Wł.IV HLA  Jan Van Cuyk         pasażer       dł. 35m              spodz. 31.07. g.12,3o
N-13  AZA  Roland X             postój        dł. 34m              wyjście do uzgodnienia
N-13  AZA  Helge R              postój        dł. 60m              wyjście do uzgodnienia
N-87  STT  Kadłub Bodo          remonty       dł.126m              wyjście do uzgodnienia
           Constructor                                             
N-87  PFJ  Lydia D              postój        dł. 31m              wyjście do uzgodnienia
N-87  STT  Trombas              remonty       dł. 67m              wyjście do uzgodnienia
Kars  PRCi Homar                postój        dł. 30m              wyjście do uzgodnienia
N-13  AZA  Hegemann IV          pogłębiarka   dł. 80m              wyjście do uzgodnienia
Wł.IV HLA  Chateaubriand        pasażer       dł. 34m              wyjście do uzgodnienia
N-91  PRCi SM-PRC-110           postój        dł. 59m              wyjście do uzgodnienia
N-87  PFJ  Hol. Barney +                      dł. 30m              wyjście do uzgodnienia
           Bodo Constructor                                        
N-91  PRCi SM-PRC-112           postój        dł. 58m              wyjście do uzgodnienia

                       PORT NOWE WARPNO
                       ----------------
                                                                   statki żeglugi pasażerskiej

                       PORT TRZEBIEŻ
                       -------------
                                                                   brak statków

                       PORT STEPNICA
                       -------------
                                                                   brak statków

                       PORT POLICE
                       -----------
Polic PLA  Aldebaran            sól potasowa          s-m     R    pod wyładunkiem
Polic PSA  Drawsko              fosforyty       23700 s-m     PCS  spodz. 26.07. am
Polic TBA  Sormovskiy 53        nawozy                s-m     R    pod wyładunkiem

                       ALFA TERMINAL
                       -------------
Huta  BSA  Evert Prahm          magnezyt         1500 s-pl    Sp.  spodz. 28.07.
Huta  SPA  Burhan Dizman 2      konc. cynku      4000 s-w     Sp.  spodz. 03.08. g.11,3o
Huta  PSA  Paula Vind           węgiel                pl-s    TSLS pod załadunkiem
Huta  UBA  Bergstraum           metanol               s-zb    R    pod wyładunkiem
Huta  PLA  Miedwie              nawozy                s-m     R    pod wyładunkiem

                       CEMEX
                       -----
Cem   BSA  Iceland Cement       cement           3400 m-s     CMC  spodz. 30.07.

                       FOSFAN S.A.
                       -----------
Fosf  TBA  Adele                nawozy           2900 s-pl    R    spodz. 27.07. wiecz.

                       ANDREAS
                       -------
Snop  VBA  Liva Greta           pasza            1000 s-el    R    spodz. 26.07. g.14,oo
Snop  MEMA Amanda               pasza                 el-s    PLS  pod załadunkiem

                       MARITIM SHIPYARD
                       ----------------
Mak   TSFA Maritime 3           postój        dł. 28m              wyjście do uzgodnienia
Mak   BPA  diamonde             postój        dł. 80m              wyjście do uzgodnienia

                       KIL
                       ---
                                                                   brak statków

                       SHIP SERVICE
                       ------------
Cal   SHS  Palica               postój        dł. 65m              wyjście do uzgodnienia

                       PORT RYBACKI "GRYF"
                       -------------------
Bułg  FBA  Kovera               nawozy            440 s-m     BSC  spodz. 26.07. g.18,oo
Bułg  MAS  Silver Ocean         ryby mrożone      400 s-chł.  GRYF spodz. 28.07. g.18,oo
Bułg  BSA  Lita                 postój        dł.148m              wyjście 20.08.
Bułg  TBA  Sabina               remont        dł.128m              wyjście do uzgodnienia

                       BALTIC STEVEDORING COMPANY
                       --------------------------
                                                                   brak statków

                       BALTCHEM SZCZECIN
                       -----------------
                                                                   brak statków

                       ELEWATOR "WARTA"
                       ----------------
                                                                   brak statków

                       ELEWATOR "BASENOWA"
                       -------------------
                                                                   brak statków

                       ORLEN GAZ
                       ---------
                                                                   brak statków

                       MORSKA STOCZNIA REMONTOWA "GRYFIA" - SZCZECIN
                       ---------------------------------------------
Gdań  FBA  Fast Jef             remonty       dł. 88m              wyjście 29.07.
Dok-5 MAS  Theodosia            remonty       dł.160m              wyjście 30.07.
Dok-1 STT  Tour Pomerol         remonty       dł.120m              wyjście do uzgodnienia

                       ELEKTROWNIA SZCZECIN
                       --------------------
                                                                   brak statków

                       STOCZNIA REMONTOWA "MAKRUM - POMERANIA"
                       ---------------------------------------
Rem   AHA  Natali               remonty       dł. 91m              wyjście 31.07. wcd

                       INNE MIEJSCA PRZEŁADUNKOWE, POSTOJOWE I REMONTOWE W SZCZECINIE
                       --------------------------------------------------------------
Pasaż HLA  Jan Van Cuyk         pasażer       dł. 35m              spodz. 26.07. g.13,3o
Pasaż FNA  Princess             pasażer       dł. 80m              spodz. 26.07. g.15,3o
Mazow RHA  Wismar+Enavant 20    wieże wiatr.                  R    spodz. 27.07. g.12,oo
BChr  PSA  Katharina Von Bora   pasażer       dł. 83m              hol. 26.07. g.04,oo do Ś-cia
OdraS STT  Nordervon            remonty       dł. 67m              wyjście do uzgodnienia
Drzet MAS  Sentinel Prince      postój        dł. 64m              wyjście do uzgodnienia
OdraS      Hol. Serwal          postój        dł. 25m              wyjście do uzgodnienia
Greck BOA  B-Bongo              postój        dł. 98m              wyjście do uzgodnienia
OdraS SPA  Polar Star           remonty       dł. 46m              wyjście do uzgodnienia
PRCiP PRCi Ela                  postój        dł. 38m              wyjście do uzgodnienia
Oko        Flamingo             postój        dł. 61m              wyjście do uzgodnienia
Greck MAG  Herik 36             postój        dł. 39m              wyjście do uzgodnienia
Greck BOA  B-Boxer              postój        dł. 91m              wyjście do uzgodnienia
PRCiP PRCi inż.St. Łegowski     postój        dł. 77m              wyjście do uzgodnienia
Fant  PSA  Partner 1            postój        dł. 74m              wyjście do uzgodnienia


                                         STAN WODY
                                         ----------

                                     Świnoujście  - 517
                                     I BT         - 508
                                     Trzebież     - 512
                                     Police       - 513
                                     Szczecin     - 514

U W A G A:

   UWAGA : FIRMY AGENCYJNE - dot. zamówienia asysty statków pożarniczych.
   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   ZMPSiŚ SA. dysponuje jednostką pożarniczą Strażak 26 bazującą w Świnoujściu oraz Strażak 24 bazującą w Szczecinie (nab. Tureckie). Pierwszeństwo asysty Strażak 26 posiadają statki LNG obsługiwane w Terminalu LNG w 
   Świnoujściu. Ze względu na konieczność asysty jednostki Strażak 26 podczas wejścia/ wyjścia oraz całego procesu obsługi statku LNG przy nabrzeżu, co może trwać powyżej 2 dób, ZMPSiŚ SA będzie dysponował w tym okresie 
   jednym statkiem pożarniczym bazującym w Szczecinie. Zaleca się w tym czasie zamawianie asysty statku pożarniczego dla innych jednostek wchodzących lub wychodzących z portu  w Świnoujściu, Policach i Szczecinie  wg. 
   poniższych zasad:
   1. Zamówienie statku pożarniczego dysponowanego przez ZMPSiŚ SA,  bazującego w Szczecinie.
   Koszt asysty zgodnie z obowiązującą Taryfą za usługi ZMPSiŚ SA naliczany będzie za czas wyjścia jednostki z bazy w Szczecinie i powrotu po zakończonej asyście do bazy w Szczecinie (niezależnie od portu , w którym wymagana 
   będzie asysta).
   2. Alternatywnie, zgodnie z Przepisami Portowymi istnieje możliwość zamówienia w firmie oferującej usługi holownicze, holownika z odpowiednią klasą pożarową, obsadzonego wymaganą ilością ratowników Portowej Służby 
   Ratowniczej. Zamawiający ponosi koszty wynajmu holownika wraz z drużyną ratowników Portowej Służby Ratowniczej na rzecz firmy oferującej usługi holownicze, zgodnie z ustalonymi pomiędzy stronami warunkami.
   3. Zamówienie asysty statku pożarniczego dysponowanego przez ZMPSiŚ SA prosimy składać pisemnie na adres e-mail: dyspozytor@port.szczecin.pl lub fax: 91 462 46 34.
   Zamówienie asysty holownika wraz z wymaganą obsadą ratowników Portowej Służby Ratowniczej prosimy składać w firmie oferującej usługi holownicze.
   
   
   U W A G A : FIRMY AGENCYJNE
   -----------------------------------------------------
   W związku z rozprzestrzenianiem się wirusa powodującego Gorączkę Krwotoczną EBOLA należy podjąć odpowiednie kroki mające na celu wyeliminowanie ryzyka zakażenia wirusem. Przedstawione działania w obliczu zagrożenia 
   epidemicznego dotyczą migracji osób w transporcie morskim i skupiają się na właściwym informowaniu i podejmowaniu właściwych decyzji związanych z podejrzeniem zakażenia członków załóg statków oraz pasażerów zwanych w 
   dalszej części podróżującymi.
   Jako, iż czynności związane z uprawianiem żeglugi w imieniu armatora świadczy agent morski (w określonych przypadkach makler morski), usługi agencyjne należy przeprowadzać w sposób rzetelny, gdyż przedstawione 
   dokumentów stanowią pierwszy etap analizy ryzyka oraz mają wpływ na dalsze postępowanie. Głównymi aktami prawnymi zawierającymi procedury ewidencji i sprawozdawczości dla statków morskich są:
   -    Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego sporządzona w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r. (Dz. U. 1969 r. nr 30 poz. 236 z późn. zm.),
   -    Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 22 czerwca 2012 r. w sprawie formularza ewidencyjnego oraz formularzy sprawozdawczych dla statków morskich (Dz. U, 2012 r. nr 761).
   W związku z powyższym (niezależnie od tego skąd statek płynie) należy przynajmniej na 24 godziny przed przybyciem statku do portu lub najpóźniej w chwili, gdy statek opuszcza poprzedni port - jeżeli podróż trwa krócej niż 24 
   godziny lub jeżeli port przeznaczenia nie jest znany lub zmienia się podczas podróży - niezwłocznie po uzyskaniu takiej informacji przekazać dyrektorowi urzędu morskiego morską deklarację o stanie zdrowia za pośrednictwem 
   systemu kontrolno-informacyjnego dla portów polskich (PHICS).
   W sytuacji uznania przez lekarza okrętowego ewentualnie kapitana statku zaistniałych objawów u podróżującego będących podstawą do podejrzenia istnienia choroby zakaźnej informacja taka musi się znaleźć w morskiej deklaracji o 
   stanie zdrowia.
   Nie przekazanie niniejszej deklaracji w terminie może skutkować wstrzymaniem odprawy granicznej statku wraz z załogą oraz wstrzymaniem lub opóźnieniem czynności przeładunkowych.
   Zasygnalizowane podejrzenia wystąpienia wśród podróżujących objawów chorobowych skutkować będzie podjęciem przez Straż Graniczną właściwych działań zapobiegawczych tj: czasowe uniemożliwienie przemieszczania osób 
   między statkiem a lądem oraz ograniczenie kontaktu innych osób z podróżującymi. Ponadto niezwłocznie zostaną zawiadomione poszczególne służby:
   -    pogotowie ratunkowego tel. 999, 112, celem podjęcia medycznych czynności ratunkowych,
   -    Państwowy Graniczny Inspektora Sanitarny w Szczecinie - Dyrektor Graniczny Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Szczecinie, tel. 91 462 4318, 604 516 891, e-mail: gsse.szczecin@pis.gov.pl,
   -    Dyżurny ochrony portu w Szczecinie, tel. 91 430 8335, email: portsolid@gmaii.com,
   -    Oddział Celny Nabrzeże Łasztownia, tel. 91 430 8915,91883 5341,91883 5344,
   -    Koordynator Ruchu Statków ZMPSiŚ S.A., tel. 91 430 8446, e-mail: dyspozytor@port.szczecin.pl,
   -    przedstawiciel armatora statku, na którym stwierdzono wystąpienie wśród podróżujących choroby zakaźnej.
   Dalsze postępowanie zależeć będzie od wyników przeprowadzonych badań medycznych oraz podjętych czynności przez Państwowego Granicznego Inspektora Sanitarnego w Szczecinie - Dyrektora Granicznej Stacji Sanitarno-
   Epidemiologicznej 
   w Szczecinie.
   Ponadto działając na przepisach ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych {Dz. U. 2013 r. poz. 947) w przypadku powzięcia podejrzenia zachorowania na chorobę szczególnie 
   niebezpieczną i wysoce zakaźną lub zgonu z powodu takiej choroby członka załogi lub pasażera odbywającego podróż międzynarodową kapitan statku morskiego osobiście lub za pośrednictwem Morskiej Służby Poszukiwania i 
   Ratownictwa, agenta statku lub kapitanatu portu
   jest obowiązany do niezwłocznego zgłoszenia tego faktu, dostępnymi środkami łączności, państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu właściwemu dla portu morskiego.
   Agencje morskie obsługujące statki zawijające do portu w  Świnoujściu, po wykonaniu w/w zaleceń powinny powiadomić następujące służby: 
    
                   -  Państwowego Granicznego Inspektora Sanitarnego w Świnoujściu tel. 91 321 27 25, email: gsse.swinoujscie@pis.gov.pl 
   
     -  Ochronę portu Świnoujście tel. 91 322 61 03, kom. 666 029 508, email: ochronatps@gmail.com 
   
     -  Koordynację Ruchu Statków ZMPSiŚ S.A. tel. 91 430 84 46, email: dyspozytor@port.szczecin.pl 
   
   
   U W A G A:  FIRMY AGENCYJNE I SPÓŁKI PRZEŁADUNKOWE
   -----------------------------------------------------------------------------------------------
   W oparciu o przyjęte zasady współpracy i odpowiedzialności na styku pilot-oficer służby dyżurnej Kapitanatu oraz potrzebę właściwego koordynowania ruchu statków w Porcie Szczecin i Police, zobowiązuje się firmy agencyjne oraz 
   Spółki przeładunkowe do przekazywania informacji dotyczących cumowania określoną burtą, do dyspozytora z Działu Dyspozytora Portu, najpóźniej w momencie przebywania statku w rejonie II Bramy Torowej.
   Powyższe wynika z konieczności wcześniejszego ustalenia rodzaju manewru, ilości oraz uciągu planowanych do użycia holowników.
   
   
   U W A G A:
   -------------------
   Informujemy uprzejmie wszystkich zainteresowanych, że aktualny wykaz bezpiecznych zanurzeń statków przy nabrzeżach w porcie Szczecin i Świnoujście znajduje się na stronach internetowych Urzędu Morskiego w Szczecinie.
   
   U W A G A:
   ------------------
   1). FIRMY AGENCYJNE I SPEDYCYJNE
   Przeładunek sztuk ciężkich, konstrukcji, slipowanie kadłubów oraz inne operacje przeładunkowe z użyciem DP uniemożliwiające lub utrudniające ruch statków na akwenach portowych wymagają wcześniejszych uzgodnień
   z Kapitanatem Portu oraz Działem Dyspozytora Portu.
   
   2). FIRMY AGENCYJNE
   1. Biorąc pod uwagę działający w porcie system kontroli ruchu statków / VTS /, przypominamy uprzejmie firmom agencyjnym o konieczności codziennego, bieżącego zgłaszania ( e-mail, fax ) pozycji spodziewanych statków, a
   przeładowcom o konieczności umieszczania w opracowywanych dobowych planach przeładunkowych wszystkich statków spodziewanych i będących w obsłudze w planowanej dobie, oraz przesyłania ( e-mail, fax ) prospektów
   zakończenia obsługi statków. Nie spełnienie powyższych wymogów może być przyczyną nieuwzględnienia jednostek w planowanych ruchach na torze wodnym.
   2. Zgłaszanie statków spodziewanych w dni wolne od pracy należy przesłać w dzień roboczy, poprzedzający dni wolne i święta.
   3. Dotyczy ruchu statków o przekroczonych parametrach / przepisy portowe /, długość, szerokość.
   Pragniemy przypomnieć, że prośbę o otrzymanie zgody na wejście do portu i dobicie do danego nabrzeża statku o przekroczonych parametrach, proszę kierować do Kapitana Portu w Szczecinie z kopią do Głównego Dyspozytora 
   Portu w Szczecinie.
   Po akceptacji statku do obsługi przez przeładowcę, Główny Dyspozytor Portu prześle do Kapitana Portu swoją opinię na podstawie której, Kapitan Portu podejmie decyzję co do możliwości wejścia oraz określi stosowne warunki. 
   Koszty wydania zgody ponosi agent statku lub przeładowca.
   
   U W A G A:
   ------------------
   FIRMY AGENCYJNE
   Dot:  przeprowadzanie remontów na statkach cumujących przy nabrzeżach będących w gestii ZMPSiŚ S.A.
   Mając na uwadze bezpieczne wykonywanie prac remontowych na statkach oraz ujednolicenie procedur otrzymywania zezwoleń na przeprowadzanie remontów, ustalamy następujące zasady postępowania:
   1. Kierując wniosek do Kapitana Portu w Szczecinie  o wydanie zezwolenia na prace remontowe na statkach należy go równocześnie przesłać faksem do Portowej Służby Ratowniczej - nr fax 4624112 (czynny całą dobę).
   2. W wystąpieniu należy podać:
   a) nazwę statku
   b) nazwę  nabrzeża
   c) zakres prac remontowych
   d) termin rozpoczęcia i zakończenia prac remontowych
   e) nazwę firmy prowadzącej remont
   3. Portowa Służba Ratownicza po zasięgnięciu opinii od przeładowcy  przeprowadzi rekonesans co do:
   a) zakresu prac remontowych
   b) względów bezpieczeństwa
   4. Portowa Służba Ratownicza na podstawie przeprowadzonego rekonesansu przekaże do Kpt. Portu w Szczecinie opinię co do planowanych prac remontowych z ewentualnymi zaleceniami. W  przypadkach konieczności 
   prowadzenia w czasie prac remontowych dozoru przez Portową Służbę Ratowniczą,  koszty tego dozoru zgodnie z taryfą ponosić będzie firma agencyjna występująca o zezwolenie na remont - na podstawie przekazanego przez nią 
   zlecenia.
   Pozytywna opinia - ekspertyza Portowej Służby Ratowniczej będzie jednocześnie zgodą ZMPSiŚ S.A. na prowadzenie prac remontowych na statkach przy nabrzeżach będących w jego gestii.
   Informujemy uprzejmie, że za wydanie ekspertyzy określającej warunki prowadzenia prac pożarowo-niebezpiecznych na statkach oraz  za dowóz eksperta do nabrzeża na którym zlokalizowany jest statek od dnia 01.04.2008 r. 
   pobierane są opłaty zgodnie z " Taryfą opłat za usługi ". 
   
   U W A G A: do zainteresowanych
   ---------------------------------------------------
   Informacje i ostrzeżenia o możliwości wystąpienia niebezpiecznych zjawisk meteorologicznych i innych zagrożeń dostępne są w Wojewódzkim Centrum Zarządzania Kryzysowego pod adresem
   www.szczecin.uw.gov.pl/wczk, tel. ( 91 ) 4303342,
   tel. kom. 0696031168
   
   
   


                                                                 GŁÓWNY DYSPOZYTOR PORTU








 

Powrót do strony głównej