ZARZĄD MORSKICH PORTÓW SZCZECIN I ŚWINOUJŚCIE S.A.


                                           P R O T O K Ó Ł
                                           ---------------
                              konferencji dyspozytorskiej z dnia 06-08-2020

   Uczestnicy:
   ------
   ACA/ACS        - ---                              AGT            - ---                      
   APA            - ---                              ASA            - ---                      
   AZA/AZS        - ---                              BCA            - ---                      
   BCPSz          - e-mail                           BKA            - e-mail                   
   BLA            - ---                              BLTA           - e-mail                   
   BOA            - ---                              BPA            - ---                      
   BRA            - ---                              BSA            - ---                      
   BTA            - ---                              BTS            - ---                      
   CLA            - ---                              CSA            - ---                      
   CSP            - e-mail                           CST            - ---                      
   DBPSz          - e-mail                           DST            - e-mail                   
   LGA            - ---                              EFSA           - ---                      
   FBA            - ---                              FNA            - ---                      
   FSA            - ---                              FSCA           - ---                      
   FT             - e-mail                           Elew.Ew        - ---                      
   GAC            - e-mail                           GLTA           - ---                      
   GPA            - ---                              GRP            - ---                      
   HLA            - ---                              ILBA           - e-mail                   
   INBA           - ---                              ISS            - e-mail                   
   ITA            - ---                              KSS            - ---                      
   LSHA           - ---                              MAG            - e-mail                   
   MAS            - e-mail                           MCR            - ---                      
   MEMA           - ---                              MJSA           - ---                      
   MLA            - ---                              MMA            - ---                      
   MPA            - ---                              MSKA           - ---                      
   NADJ           - ---                              NOA            - ---                      
   NSA            - ---                              OEA            - ---                      
   OLA            - ---                              OT PŚ          - e-mail                   
   PFJ            - e-mail                           PHA            - ---                      
   PJMA           - ---                              PKP            - ---                      
   PLCC           - ---                              PLA            - e-mail                   
   PLF            - ---                              PLFS           - ---                      
   PLM            - ---                              PLR            - ---                      
   PMS            - ---                              PNPA           - ---                      
   POA            - ---                              PPA            - ---                      
   PSA            - e-mail                           PŻA            - ---                      
   RHA            - e-mail                           RSA            - ---                      
   RTCA           - ---                              SBA            - e-mail                   
   SBT            - tel                              SCA            - ---                      
   SCC            - ---                              SCSA           - ---                      
   SGSA           - ---                              SGM            - ---                      
   SHS            - ---                              SLA            - ---                      
   SMS            - ---                              SPA            - ---                      
   SPCA           - ---                              SSP            - e-mail                   
   STPA           - ---                              STT            - ---                      
   SVS            - ---                              TBA            - e-mail                   
   TFA            - ---                              TRB            - ---                      
   TLA            - ---                              TPA            - ---                      
   TRA            - ---                              TRT            - ---                      
   TSFA           - ---                              UBA            - ---                      
   UNFA           - ---                              USA            - ---                      
   VBA            - ---                              VGA            - ---                      
   VGLA           - ---                              VGNA           - ---                      
   WGA            - ---                              WMA            - ---                      
   WOL            - ---                              WSA            - tel.                     
   HD             - J.Duszyński                      Gł.Dysp.Portu  - K. Laskowski             
                  -                                                 -                          
                  -                                                 -                          


   PLAN PRACY DOBOWO-ZMIANOWY NA DZIEŃ   07-08-2020  ( Piątek )
----------------------------------------------------------------------------------------------
 Nabrz. Agent  Statek               Towar       Ton   Relacja Sped. I         II        III
----------------------------------------------------------------------------------------------

                       DB PORT SZCZECIN
                       ----------------

TERMINAL KONTENEROWY
--------------------
Fiń   UNFA Hercules J           kontenery           ? s-pl    R    spodz.08.08. g.07.30
Fiń   UNFA Pachuca              kontenery           ? s-p-s   R    spodz.08.08.g.08.00
Fiń   UNFA Expert               kontenery           ? p-s     R    spodz. 09.08.g.01.30
Fiń        rozładunki           kontenery       5 sam sam-pl  CH                       zm.II-III 
WOC        rozformowanie        ziarno         21 kon k-m     AMIL                     zm. II,III
WOC        rozformowanie kont.  blacha role   19 kont k-p     CH                       zm.II,III 
Fiń        załadunki            kontenery       5 kon pl-w    CH                       zm.II     

TERMINAL DROBNICA
-----------------
Węg   BCA  Evita                aluminium        6650 s-p/m   R    2 *       2         2         
Czesk BCA  Wilson Elbe          wyr. hutnicze    2500 p-s     RTC  *         x         x         
Słow  ILBA Multimar             celuloza          500 s-m     ILBS spodz.07.08.g.03.00
                                                                   x         1         x         
Ros   PFJ  Wilson Leith         granity          3238 s-p     R    x         1         1         
Słow  RHA  Ruyter               celuloza         3300 s-m     CH   spodz. 09.08. godz.09.00
Słow  ILBA Solymar              wyr. hutnicze    2300 s-p-m   ILBS spodz.09.08. pm
Czesk PFJ  Lady Clarissa        celuloza         4920 s-m     PFJ  spodz.10.08. am
Czes  HLS  Ba Pati + Ba Island  transformator     200 w-b     HLS  spodz.10.08. godz.06.00
Czesk BKA  Onego Capri          wyr.hutnicze     1030 s-p-m   TSL  spodz.13-17.08.
Węg        rozładunki           saletrosan     10 wag w-sam   FB                       zm. II,III
Czes       rozładunki           szkliwo        16 sam sam-p   RTC                      zm. II,III
WOC        załadunki            bloki granit.  23 sam pl-sam  R    15-MGM, 2-CH, 1-PFJ, 5-KS
                                                                                       zm.II-III 
Węg        załadunki            alum. kręgi    15 sam m-sam   PLA                      zm.II-III 
Węg        załadunki            alum. wiązki    6 sam m-sam   PLA                      zm.II-III 
Węg        załadunki            super wiązki    1 sam m-sam   PLA                      zm.II-III 
Węg        załadunki            alum. wiązki   10 sam pl-sam  BCA                      zm.II     
Czes/      załadunki            drobnica      18 sam+ m-sam   CH                       zm.II/III 
Węg                             /celuloza/     25 sam         PFJ                      zm.II/III 
Czes/      załadunki            celuloza        5 sam m-sam   PLA                      zm. II/III
Słow       załadunki            blacha pł.     10 sam pl-m-sm ILBS                     zm.II     
Słow       załadunki            celuloza        5 sam pl-m-s  ILBS                     zm.II/III 
Słow       załadunki            blacha pł.      5 sam pl-m-sm ILBS                     zm.II     

                       FAST TERMINALS
                       --------------
Belg  PLA  Elise                papier           2200 s-m     NTA  spodz.09.08. pm
Belg  PSA  Hathor               stal             1856 s-m     FB   1         1         x         
           załadunki            wyroby hut.     8 sam m/p-sam FB                       zm.II,III 
           rozładunki           wyr. hutnicze   2 wag wag-m/p FB                       zm. II,III
           załadunki            wyroby hutn.    4 wag p-w     FB                       zm. II,III
           rozładunki           podk./tar./pł   1 sam sam-pl  FB                       zm.II,III 
           załadunki            chemia         25 sam m-sam   FB                       zm.II,III 
           załadunki            papier        22 wag. m-w     NTA                      zm. II,III
           rozładunki           rury            3 sam sam-m   RTC                      zm. II,III
           rozładunek           papier         40 wag wag-m   CS                       zm.II,III 

                       ELEWATOR EWA
                       ------------
Słow       samochody            zboża różne           el-sam  ELEW wg. zleceń i przybycia
Słow       samochody            zboże różne           sam-el  ELEW wg zleceń i przybycia

U W A G A:

   W dniach 03.08 - 09.08.2020 - Elewator EWA pracuje na 2 zmiany.
   

                       SZCZECIN BULK TERMINAL
                       ----------------------
Zboż       samochody            zboża różne           el-sam  ELEW w/g zleceń i przybycia
Zboż       samochody            zboża różne           sam-el  ELEW w/g zleceń i przybycia

U W A G A:

   W dniach 03.08 - 09.08.2020 r. SBT pracuje na 2 zmiany.

                       TERMINAL OKTAN ENERGY
                       ---------------------
Spół  OEA  Kattegat             olej napędowy   10200 s-zb    OES  spodz.06.08.g.23.00
Spół  OEA  Angon                olej napędowy         zb-s    OES  pod załadunkiem

                       TERMINAL CRONIMET PL
                       --------------------
Przem RHA  Maasborg             złom nierdz.          p-s     RH   pod załadunkiem

                       ZUŻ
                       ---
                                                                   

                       BULK CARGO PORT SZCZECIN
                       ------------------------

TERMINAL CARGO - PORT
---------------------
Gśl        załadunki            siarczan sodu   2 sam m-sam   BCP  wcd
Gśl   SPA  Ocean Breeze         fosforyty        2000 s-p/w   SP   2         x         x         
Gśl   BKA  BBC London           wyr. hutnicze    7200 s-p     CS   spodz.08.08.godz.08.00
Gśl        załadunki            wyr. hutnicze  14 wag p-w     CS   x         1         pl.09.08. 
Gśl   SPA  HC Opal              fosforyty        8000 s-p     SP   spodz. 27-30.08.
Gśl   BKA  Conger               wyr. hutnicze    4827 s-p     CS   spodz. 08.08. godz.08.00
Gśl   BKA  Delta 1              wyr. hutnicze    5150 b-p     CS   spodz. 11-14.08.
Gśl        barki x 4            sur. żelaza      2000 p-b     RTC  x         1         2         
Gśl        załadunek            fosforyty      40 wag p-w     SP   pl.13.08.godz.06.00
Gśl   SMS  Wilson Liverpool     KOKS             2100 p-s     BCS  spodz.07.08.am - wejście po
                                                                   BBC London
Parn       załadunki            żelazospieki   10 sam pl-sam  CH   wcd

TERMINAL COAL - PORT
--------------------
Byt        rozładunki           koks            3 sam sam-pl  CH   wcd
Byt   SPA  Ina Lehmann          sól potasowa     4600 s-w     SP   spodz. 16-17.08.
Byt   DST  Vingaren             ruda cynku       4500 s-p     BCS  spodz. 08.08 pm
Byt   SPA  Kertu                sól potasowa     4400 s-w     SP   spodz.09-10.08.
Byt   SMS  Wilson Leith         koks              950 p-s     CH   po zał. na nab. Wałbrzyskim
Byt   TBA  Yashma               sól potasowa     4200 s-w     SP   spodz.12.08. pm
Byt        odkrywanie           konc. miedzi   32 wag         CH   x         1         x         
Gliw       rozładunki           gips            2 sam sam-pl  RTC  wcd
Gliw  BKA  Ingeborg Pilot       złom             2500 s-w     CS   spodz.10-11.08.
Gliw  MAS  Fehn Lyra            celuloza         4000 s-m     PLA  spodz. 07.08. godz.06.00
                                                                   x         ew.2      2         
Gliw  SSP  Ostborg              dolomit          3500 s-sam   PNP  spodz,10.08. godz.10.00
Wałb       rozładunki           koks            4 sam sam-pl  BCP  wcd
Wałb       rozładunki           węgiel          3 sam sam-pl  CH   wcd
Wałb  BKA  Prima Viking         węgiel kam.      4500 w-st    CS   spodz.12-15.08.
Wałb  SMS  Wilson Leith         koks              950 p-s     BCS  spodsz.11.08.

   

TERMINAL MAS - PORT
-------------------
Chorz      ważenie              klinkier       40 wag         CS   pl.10.08.godz.14.00
Chorz BKA  Arne                 klinkier         7600 s-p     CS   spodz.11.08.g.12.00
Chorz      tarowanie            konc. miedzi   32 wag         CH   x         x         1         
Chorz      krycie               konc. miedzi   32 wag         CH   plan. na 08.08. godz.06.00
Chorz      ważenie              konc, miedzi   32 wag         CH   plan. na 08.08. godz.06.00
Kat        rozładunek           koks           42 wag w-p     BCS  x         2         2         
Kat   BKA  Indi                 pak smoł. gra    1500 p-s     CS   1-2       x         x         
Kat   ISS  Leonidas             koks            30000 w/p-s   BCS  spodz. 12-14.08
Kat        załadunek            klinker        40 wag p-w     CS   pl.10.08.godz.06.00
Reg        załadunki            wyr.hutnicze    3 sam pl-sam  TOM  wcd
Reg        załadunki            celuloza        5 sam m-sam   PLA  wcd
Reg        rozładunki           wyr. hutnicze   5 sam sam-pl  RTC  wcd
Reg        załadunki            celuloza        5 sam m-sam   AGL  wcd
Reg        załadunki            celuloza        2 sam m-sam   CH   wcd
Reg   PLA  Costamar             celuloza         4000 s-m     PLA  spodz.08.08 pm
Reg   PLA  Lettland             celuloza         3500 s-m     PLA  spodz.10.08.
Reg   AGLP Stroombank           celuloza         3500 s-m     AGL  ew.1      2         1         
Reg   MAS  Cederborg            celuloza         3800 s-m     PLA  spodz. 09.08. godz.02.00
Reg        załadunek            konc. miedzi   32 wag m-w     CH   x         x         2         
Reg        barka                wyroby hut.       600 b-p     TOM  plan. na 10.08.godz.14.00
Reg   RTCA Figaro               wyroby hut.      1650 p-s     RTC  spodz.11-12.08.

                       GENERAL CARGO TERMINAL
                       ----------------------
Huk        rozładunki           drobnica      5-8 sam sam-pl  RH                       zm.II-III 

                       OT PORT ŚWINOUJŚCIE
                       -------------------
Chem  ISS  Ocean Lady           ruda            55000 s-p     TSL  spodz.09.08.am
Górn  PFJ  Arklow Day           kruszywo        10000 s-p     R    spodz. 10.08.wcd

                       BUNGE POLSKA TERMINAL
                       ---------------------
                                                                   prace nieplanowane

                       TERMINAL LNG
                       ------------
Kapit Gac  Arctic Discoverer    LNG             63189 s-z     R    spodz. 12.08. g.06.00

                       TERMINAL PROMOWY ŚWINOUJŚCIE
                       ----------------------------
Prom  UNL  Jan Śniadecki do     od poniedz.                        wejście - godz. 01,45
           Ystad                do piątku                          wyjście - godz. 05,45
                                sobota                             wejście - godz. 01,55
                                                                   wyjście - godz. 03,30
                                                                   wejście - godz. 23,30
                                niedziela                          wyjście - godz. 05,45
Prom  UNL  Polonia do Ystad     codziennie                         wejście - godz. 06,45
                                                                   wyjście - godz. 13,00
Prom  UNL  Copernicus do        codziennie                         wejście - godz. 05,10
           Trelleborga                                             wyjście - godz. 10,30
                                                                   25.07. - 16.08.2020 remont
                                                                   w MSR Gdynia
Prom  UNL  Gryf do              codziennie                         wejście - godz. 17,15
           Trelleborga                                             wyjście - godz. 21.00
Prom  UNL  Skania do Ystad      codziennie                         wejście - godz. 20,00
                                                                   wyjście - godz. 23,00
Prom  UNL  Wolin do Trelleborga od poniedz.                        wejście - godz. 11,30
                                do czwartku                        wyjście - godz. 17,30
                                piątek                             wejście - godz. 11,30
                                                                   wyjście - godz. 16,00
                                sobota                             wejście - godz. 11,15
                                                                   wyjście - godz. 21,15
                                niedziela                          wejście - godz. 14,30
                                                                   wyjście - godz. 17,30
Prom  UNL  Galileusz do         codziennie                         wejście - godz. 22,45
           Trelleborga                                             wyjście - godz. 01,30
Prom  TTL  Robin Hood do        niedziela                          wejście - godz. 14,00
           Trelleborga                                             wyjście - godz. 16,00
Prom  TTL  Peter Pan do         piątek                             wejście - godz. 03,45
           Trelleborga                                             wyjście - godz. 05,15
                                niedziela                          wejście - godz. 23,15
                                poniedziałek                       wyjście - godz. 01,00
                                                                   wejście - godz. 14,00
                                                                   wyjście - godz. 16,00
Prom  TTL  Nils Dacke do        wtorek                             wejście - godz. 06,00
           Trelleborga                                             wyjście - godz. 08,00
                                                                   wejście - godz. 23,15
                                środa                              wyjście - godz. 02,00
                                                                   wejście - godz. 15,50
                                                                   wyjście - godz. 17,50
                                czwartek                           wejście - godz. 09,30
                                                                   wyjście - godz. 10,30
                                piątek                             wejście - godz. 23,45
                                sobota                             wyjście - godz. 01,30
                                                                   wejście - godz. 16,30
                                niedziela                          wyjście - godz. 05,30
Prom  PŻB  Cracovia do Ystad    codzienie                          wejście - godz. 06,15
                                                                   (wtorek - godz. 08,30
                                                                   niedziela - godz. 08,00)
                                                                   wyjście - godz. 12,30
                                                                   (czwartek - godz. 07,15
                                                                   sobota - godz. 08,30)
Prom  PŻB  Mazovia do Ystad     codziennie                         wejście - godz. 19,45
                                                                   wyjście - godz. 22,30
Prom  PŻB  Baltivia do Ystad    codziennie                         wejście - godz. 23,30
                                                                   wyjście - godz. 01,15
                                                                   22.07-20.08.2020 remont w
                                                                   MSR Gdynia

U W A G A:

   
   
   ________________________________________________________________

                       PKN ORLEN S.A. ŚWINOUJŚCIE
                       --------------------------
                                                                   brak statków

                       BALTCHEM ŚWINOUJŚCIE
                       --------------------
                                                                   brak statków

                       EUROTERMINAL
                       ------------
Rozł  EFSA Carten Elina         aluminium/            s-m-s   EFSS pod przeładunkiem
                                /drobnica                          
Wypo  MCR  Carrier 16           postój         dł.90m              wyjście do uzgodnienia
TOP   MCR  Carrier 10           postój         dł.91m              wyjście do uzgodnienia
Zaop  PSA  Aarsleff A+A         postój        dł. 35m              wyjście do uzgodnienia
Zaop  MCR  Lodbrok              postój        dł. 41m              hol.na nab.Arsenał dn.06.08.

                       MORSKA STOCZNIA REMONTOWA ''GRYFIA'' - SWINOUJSCIE
                       ----------------------------------------------------
MSR   PMS  Wilson Algeciras     remonty        dł.88m              wyjście do uzgodnienia
MSR   PMS  Karina C             remonty       dł.106m              wyjście do uzgodnienia
MSR   DST  ponton MP36          remonty        dł.40m              wyjście do uzgodnienia
MSR   DST  ponton LVP9          remonty        dł.44m              wyjście do uzgodnienia

                       BASEN PÓŁNOCNY
                       --------------
                                                                   brak statków

                       INNE MIEJSCA PRZEŁADUNKOWE, POSTOJOWE I REMONTOWE W ŚWINOUJŚCIU
                       ---------------------------------------------------------------
Wł.IV HLA  Jan Van Cuyk         pasażer        dł.35m              spodz. w środy i niedziele
                                                                   wej. g.13.oo wyj. g.16.oo
Zaop  SSP  Norrland             remonty       dł.107m              wyjście do uzgodnienia
Wł.IV HLA  Chateaubriand        pasażer        dł.34m              wyjście do uzgodnienia
Bar   RHA  Biber                postój         dł.26m              wyjście do uzgodnienia
Bar   RHA  Trio                 postój         dł.14m              wyjście do uzgodnienia
Kars  PRCi Homar                postój        dł. 30m              wyjście do uzgodnienia

                       PORT NOWE WARPNO
                       ----------------
                                                                   brak statków

                       PORT TRZEBIEŻ
                       -------------
Trzeb PLA  Hol.Odin             postój         dł.30m              wyjście do uzgodnienia
Trzeb PLA  Offshore Performer   postój         dł.15m              wyjście do uzgodnienia
Trzeb PLA  GPS Battler          postój          dł22m              wyjście do uzgodnienia
Trzeb PLA  SC Elan              postój        dł. 13m              wyjście do uzgodnienia

                       PORT STEPNICA
                       -------------
Step  MAG  Fenna                postój         dł.20m              wyjście do uzgodnienia

                       PORT POLICE
                       -----------
Polic TBA  Hathor               nawozy           2000 m-s     R    po wyładunku na Fast Terminal
Polic TBA  Sormovskiy 53        nawozy                s-m     R    pod wyładunkiem
Polic PLA  Amazone              postój        dł.102m              wyjście do uzgodnienia

                       ALFA TERMINAL
                       -------------
Huta  PFJ  Libero               konstrukcje       100 p-s     R    po załadunku na nab.Drzetowski

                       CEMEX
                       -----
                                                                   brak statków

                       FOSFAN S.A.
                       -----------
Fosf  TBA  Schokland            nawozy           3200 s-m     R    spodz.10.08.am

                       ANDREAS
                       -------
Snop  DST  Rix Spring           kamień wap.      1800 s-p     R    spodz.09.08.am
Snop  MEMA Hav Marlin           śruta rzepak.         el-s    R    pod załadunkiem
Snop  WSA  EEMS Carrier         śruta rzepak.         el-s    PLS  pod załadunkiem
Snop  DST  Traveberg            kam. wapienny         s-p     R    pod wyładunkiem

                       MARITIM SHIPYARD
                       ----------------
Mak   TBA  pływająca przystań   postój        dł. 20m              wyjście do uzgodnienia

                       KIL
                       ---
Oko   PPA  Froan                pasza bb              p-s     PPA  pod załadunkiem
Oko        Flamingo             postój        dł. 61m              wyjście do uzgodnienia
Oko   MAG  Christophorus        postój         dł.81m              wyjście do uzgodnienia

                       SHIP SERVICE
                       ------------
                                                                   brak statków

                       PORT RYBACKI "GRYF"
                       -------------------
Bułg  DST  Rubyn                saletra amon.    2200 s-m     BSC  spodz.11.08.am
Bułg  TBA  Wilson Volos         nawozy                s-m     BCS  pod wyładunkiem
Bułg  3Oce Fryderyk Chopin      szkolny        dł.44m              wyjście do uzgodnienia
Bułg  SBA  barka Hiev           postój         dł.20m              wyjście do uzgodnienia
Bułg  3Oce Fryderyk Chopin      szkolny        dł.44m              wyjście do uzgodnienia

                       BALTIC STEVEDORING COMPANY
                       --------------------------
Rum   DST  Rubyn                saletra amon. 500 b/b s-m     R    spodz.11.08.am

                       BALTCHEM SZCZECIN
                       -----------------
                                                                   brak statków

                       ELEWATOR "WARTA"
                       ----------------
                                                                   brak statków

                       ELEWATOR "BASENOWA"
                       -------------------
                                                                   brak statków

                       ORLEN GAZ
                       ---------
CPN 3 TBA  Maingas              propan           1654 s-zb    R    spodz.06.08.g.22.00

                       MORSKA STOCZNIA REMONTOWA "GRYFIA" - SZCZECIN
                       ---------------------------------------------
Gnieź SBA  Ems Highway          remonty        dł.99m              spodz.09.08. godz.09.00
Dok 3 VBA  Speyk                remonty        dł.90m              wyjście 08.08.
Dok5  GAC  Peak Bilbao          remonty        dł.90m              wyjście 15.08.
Dok5  GAC  Peak Bergen          remonty        dł.90m              wyjście 15.08.
Gdań  PSA  Drawsko              remonty       dł.190m              wyjście 18.08.
Gdań  WSA  Eco Czar             remonty       dł.100m              wyjście do uzgodnienia
Gdyń  RSA  Suderau              remonty        dł.88m              wyjście do uzgodnienia
Dok-3      ORP Lublin           remonty       dł.96 m              wyjście do uzgodnienia

                       ELEKTROWNIA SZCZECIN
                       --------------------
                                                                   brak statków

                       STOCZNIA REMONTOWA "MAKRUM - POMERANIA"
                       ---------------------------------------
Rem   MAG  ORP Wodnik           remonty        dł.72m              wyjście do uzgodnienia

                       INNE MIEJSCA PRZEŁADUNKOWE, POSTOJOWE I REMONTOWE W SZCZECINIE
                       --------------------------------------------------------------
Arsen MCR  Lodbrok+Jano+Borys   postój         dł.41m              hol.z Euroterminalu dn.06.08.
Pasaż HLA  Jan Van Cuyk         pasażer        dł.35m              spodz. we wtorki g.13.30
                                                                   wyjścia. g.15.30
OdraS TBA  Vines ex Peak Oslo   remonty        dł.88m              wyjście 10.08.
Drzet PFJ  Libero               konstrukcje           p-s     R    pod załadunkiem
Arsen BLTA Newton               blacha                s-p     BLT  pod wyładunkiem
Drzet STT  Luro                 remonty        dł.89m              wyjście do uzgodnienia
OdraS MCR  Hol.Mentor           remonty        dł.34m              wyjście do uzgodnienia
Greck BOA  B-Bagge              postój         dł.91m              wyjście do uzgodnienia
Greck BOA  B-Bongo              postój        dł. 98m              wyjście do uzgodnienia
Fant  PSA  Partner 1            postój        dł. 74m              wyjście do uzgodnienia
OdraN BTA  Osa                  remonty        dł.83m              wyjście do uzgodnienia
Ciche KSS  Mary                 postój        dł. 50m              wyjście do uzgodnienia
PRCiP PRCi Ela                  postój        dł. 38m              wyjście do uzgodnienia
Greck MAG  Herik 36             postój        dł. 39m              wyjście do uzgodnienia
Star  SBA  DCS Adventurer       postój         dł.42m              wyjscie do uzgodnienia
OdraS MCR  North Carrier        remonty        dł.87m              wyjście do uzgodnienia
Wulk  UBA  Amonith              remonty        dł.93m              wyjście do uzgodnienia
Drzet RHA  RMS Saimaa           remonty        dł.80m              wyjście do uzgodnienia
Ciche      Borghild             remont/postój dł. 51m              wyjście do uzgodnienia
OdraS STT  Sar Brage (ex        remonty        dł.84m              wyjście do uzgodnienia
           North Stream)                                           


                                         STAN WODY
                                         ----------

                                     Świnoujście  - 528
                                     I BT         - 513
                                     Trzebież     - 516
                                     Police       - ---
                                     Szczecin     - 515

U W A G A:

   KOMUNIKAT NR 5/2020 KAPITANA PORTU ŚWINOUJŚCIE
   ---------------------------------------------------------------------------------------
   Kapitan Portu Świnoujście informuje,że w dn.06.08.2020 w godz.od 07.00 do 14.00 w Kanale Piastowskim,
   pomiędzy kilometrem 11 a 12,2 toru wodnego Świnoujście-Szczecin odbędzie się podniesienie i
   neutralizacja obiektów niebezpiecznych z okresu II wojny światowej prze 8 Flotyllę Obrony Wybrzeża.
                                                                                                                                                         
   Mając na uwadze powyższe i działając w trosce o bezpieczeństwo użytkowników portu oraz toru
   wodnego Świnoujście-Szczecin Kapitan Portu Świnoujście w dn.06.08.2020 r:
   - zamyka dla żeglugi w godz.od 06.30 do 14.00 Kanał Piastowski
   - dla statków wchodzących z redy w kierunku Zalewu Szczecińskiego wstrzymuje ruch od główek portu
    w godz.od 06.00 do 14.00
   - dla statków wychodzących z Zalewu Szczecińskiego na Zatokę Pomorską wstrzymuje ruch jednostek
    pływających od I Bramy Torowej w godz.od 06.00 do 14.00
   - wydaje zakaz przebywania,kotwiczenia i cumowania jednostek w promieniu 200m od miejsc podejmowania
    ,neutralizacji i trasy transportu obiektów niebezpiecznych w godz.07.00 do 14.00
    - wydaje zakaz kąpieli i przebywania w wodzie na akwenach:Cieśnina Świna,Kanał Mieliński i Piastowski
   w promieniu 5 kilometrów od wskazanego miejsca wykonania operacji.
   Czas zakończenia operacji może ulec zmianie o czym strony zostaną poinformowane.
   
   
   UWAGA: ARMATORZY I FIRMY AGENCYJNE, SPÓŁKI PRZEŁADUNKOWE
   -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   "W związku z dynamicznie rozwijającą się sytuacją oraz coraz liczniejszymi przypadkami zachorowań na
   Str.9
   COVID-19, a w efekcie działaniami podejmowanymi przez poszczególne instytucje i podmioty obrotu
   portowego na rzecz bezpieczeństwa w zakresie zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu się koronawirusa
   i eliminacji zakłóceń w świadczeniu usług portowych, Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście
   uruchamia adres mailowy koronawirus@port.szczecin.pl, pod który należy przesyłać zapytania oraz informacje
   związane z epidemią koronawirusa i jej wpływem na działalności portu.
   Celem monitorowania całości podejmowanych działań i odpowiedniego informowania pozostałych
   użytkowników portu, w szczególności zwracamy się o bieżące przesyłanie informacji dotyczących wpływu
   epidemii na działalność Państwa firmy tj.:
   - działań podjętych w Państwa firmie (procedury, problemy, itp.)
   - trudności napotykanych przy świadczeniu usług, jak również wpływu na zakres świadczonych usług
   - dzielenia się wszelkimi wątpliwościami dotyczącymi zachowań i sposobów postępowania w celu
   zminimalizowania ryzyka rozprzestrzeniania wirusa."
   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   Zalecenia Państwowej Inspekcji Pracy dla pracodawców w związku z sytuacją epidemiologiczną i zwiększonym
   ryzykiem zakażenia wirusem SARS - CoV-2 (koronawirus).
   W związku z sytuacją epidemiologiczną i zwiększonym ryzykiem zakażenia wirusem SARS - CoV-2
   (koronawirus), w celu zapobiegania, przeciwdziałania i zwalczania dalszego rozprzestrzeniania się patogenu, w
   trosce o zdrowie wszystkich osób świadczących pracę, Okręgowy Inspektor Pracy w Szczecinie apeluje do
   pracodawców i przedsiębiorców o podjęcie działań organizacyjnych i profilaktycznych w celu ograniczenia
   ryzyka zakażenia koronawirusem. Działania te to m.in. umożliwienie pracownikom wykonywania pracy zdalnej,
   zapewnienie pracownikom środków służących do dezynfekcji rąk, zwrócenie szczególnej uwagi na
   zagadnienia higieny na stanowiskach pracy oraz w miejscach, w których pracownicy często przebywają
   (jadalnie, szatnie, sanitariaty), przygotowanie odpowiednich instrukcji, wytycznych, zaleceń, skierowanych do
   pracowników, wskazujących im, jak pracować w sytuacji zagrożenia koronawirusem, profilaktyczne pomiary
   temperatury ciała.
   Jednocześnie apeluje do wszystkich uczestników procesu pracy o odpowiedzialne podejście do zaistniałej
   sytuacji oraz zaangażowane współdziałanie przy ograniczaniu ryzyka zakażenia koronawirusem.
   Więcej szczegółowych informacji na temat czynności związanych ze zwalczaniem zakażenia, zapobieganiem
   rozprzestrzenianiu się, profilaktyką oraz zwalczaniem skutków choroby, które mogą podejmować podmioty
   powierzające wykonywanie pracy i osoby ją świadczące znajduje się na stronie internetowej Głównego
   Inspektoratu Pracy: https://pip.gov.pl/
   Dodatkowe informacje i zalecenia w związku z ryzykiem zarażenia koronawirusem znajdują się także na stronie
   internetowej Głównego Inspektoratu Sanitarnego: https://gis.gov.pl/
   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   W związku z pracami nad upłynnieniem ruchu na bramach wjazdowych do portu prosimy o awizowanie w
   systemie ,,BRAMA'' osób oraz pojazdów , które są objęte ewidencją w systemie przepustek jednorazowych i
   przybywają
   służbowo na statki. ( Pracownicy serwisowi ,pracownicy remontowi,dostawcy ).
   Listy załóg statków polskich i obcych, poza nazwą statku powinny zawierać wyłącznie imiona i nazwiska
   marynarzy (RODO) i być przesyłane na adres e-mailowy ochrony portu portsolid@gmail.com . Umożliwi to
   pracownikom ochrony pełniącym służbę w bramach wjazdowych wystawienie przepustek dla odwiedzających
   marynarzy członków rodzin. Listy załóg będą po wyjściu statku usuwane z danych komputerowych. Taki
   sposób informowania pozwoli na odstąpienie od dostarczania na bramy portowe list załóg.
   Str.10
   UWAGA: SPÓŁKI PRZEŁADUNKOWE FUNKCJONUJĄCE NA TERENACH ADMINISTROWANYCH PRZEZ
   ZMPSiŚ SA
   -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   --------
   W związku ze zgłaszanymi trudnościami wjazdu na teren portowy środków transportowych (kolej, samochody)
   przewożących ładunki ponadgabarytowe, w celu podjęcia środków zaradczych, prosimy o informowanie Działu
   Bezpieczeństwa Portów ZMPSiŚ SA o spodziewanym transporcie z co najmniej 3 dobowym wyprzedzeniem -
   telefony:
   Adam Pawlak - 91 430 8937; kom. 502 69 11 62; e-mail a.pawlak@port.szczecin.pl
   Jerzy Gadomski - 91 430 8235; kom. 691 030 721; e-mail j.gadomski@port.szczecin.pl
   UWAGA : FIRMY AGENCYJNE - dot. zamówienia asysty statków pożarniczych.
   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   ZMPSiŚ SA dysponując jednostką pożarniczą Strażak 26 bazującą w Świnoujściu oraz Strażak 24 bazującą w
   Szczecinie (nab. Tureckie) wprowadza poniższe zasady zamawiania asyst statków pożarniczych:
   1. Pierwszeństwo asysty Strażak 26 posiadają statki LNG obsługiwane w Terminalu LNG w Świnoujściu Ze
   względu na konieczność asysty Strażak 26 podczas wejścia / wyjścia oraz całego procesu obsługi i postoju
   statku LNG przy nabrzeżu, co może trwać powyżej 2 dób , w dyspozycji ZMPSiŚ SA pozostanie w tym okresie
   Strażak 24 bazujący w Szczecinie, który będzie dokonywał asyst na całej trasie Szczecin-Świnoujście-
   Szczecin.
   2. W przypadku awarii któregokolwiek statku pożarniczego (Strażak 24 lub Strażak 26) drugi statek pożarniczy
   będzie dokonywał asyst na całej trasie tj:
   - Strażak 24 na trasie Szczecin-Świnoujście-Szczecin (nie dotyczy Terminalu LNG)
   - Strażak 26 na trasie Świnoujście- Szczecin-Świnoujściu
   3. Zgodnie z obowiązującą Taryfą za usługi ZMPSiŚ SA , koszt asysty naliczany będzie za czas wyjścia statku
   pożarniczego z bazy w Szczecinie lub Świnoujściu i powrotu po zakończonej asyście do bazy w Szczecinie
   lub Świnoujściu (niezależnie od portu, w którym wymagana będzie asysta).
   Zamówienie asysty statku pożarniczego dysponowanego przez ZMPSiŚ SA prosimy składać pisemnie na
   adres e-mail: dyspozytor@port.szczecin.pl lub fax: 91 462 46 34.
   U W A G A : FIRMY AGENCYJNE
   -----------------------------------------------------
   W związku z możliwością rozprzestrzenianiem się wirusa powodującego Gorączkę Krwotoczną EBOLA należy
   podjąć odpowiednie kroki mające na celu wyeliminowanie ryzyka zakażenia wirusem. Przedstawione działania
   w obliczu zagrożenia epidemicznego dotyczą migracji osób w transporcie morskim i skupiają się na właściwym
   informowaniu i podejmowaniu właściwych decyzji związanych z podejrzeniem zakażenia członków załóg
   statków oraz pasażerów zwanych w dalszej części podróżującymi.
   Jako, iż czynności związane z uprawianiem żeglugi w imieniu armatora świadczy agent morski (w określonych
   przypadkach makler morski), usługi agencyjne należy przeprowadzać w sposób rzetelny, gdyż przedstawione
   dokumentów stanowią pierwszy etap analizy ryzyka oraz mają wpływ na dalsze postępowanie. Głównymi
   aktami prawnymi zawierającymi procedury ewidencji i sprawozdawczości dla statków morskich są:
   - Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego sporządzona w Londynie dnia 9 kwietnia
   1965 r. (Dz. U. 1969 r. nr 30 poz. 236 z późn. zm.),
   - Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 22 czerwca 2012 r. w
   sprawie formularza ewidencyjnego oraz formularzy sprawozdawczych dla statków morskich (Dz. U, 2012 r. nr
   761).
   W związku z powyższym (niezależnie od tego skąd statek płynie) należy przynajmniej na 24 godziny przed
   przybyciem statku do portu lub najpóźniej w chwili, gdy statek opuszcza poprzedni port - jeżeli podróż trwa
   krócej niż 24 godziny lub jeżeli port przeznaczenia nie jest znany lub zmienia się podczas podróży -
   Str.11
   niezwłocznie po uzyskaniu takiej informacji przekazać dyrektorowi urzędu morskiego morską deklarację o
   stanie zdrowia za pośrednictwem systemu kontrolno-informacyjnego dla portów polskich (PHICS).
   W sytuacji uznania przez lekarza okrętowego ewentualnie kapitana statku zaistniałych objawów u
   podróżującego będących podstawą do podejrzenia istnienia choroby zakaźnej informacja taka musi się
   znaleźć w morskiej deklaracji o stanie zdrowia.
   Nie przekazanie niniejszej deklaracji w terminie może skutkować wstrzymaniem odprawy granicznej statku wraz
   z załogą oraz wstrzymaniem lub opóźnieniem czynności przeładunkowych.
   Zasygnalizowane podejrzenia wystąpienia wśród podróżujących objawów chorobowych skutkować będzie
   podjęciem przez Straż Graniczną właściwych działań zapobiegawczych tj: czasowe uniemożliwienie
   przemieszczania osób między statkiem a lądem oraz ograniczenie kontaktu innych osób z podróżującymi.
   Ponadto niezwłocznie zostaną zawiadomione poszczególne służby:
   - pogotowie ratunkowego tel. 999, 112, celem podjęcia medycznych czynności ratunkowych,
   - Państwowy Graniczny Inspektora Sanitarny w Szczecinie - Dyrektor Graniczny Stacji Sanitarno-
   Epidemiologicznej w Szczecinie, tel. 91 462 4318, 604 516 891, e-mail: gsse.szczecin@pis.gov.pl,
   - Dyżurny ochrony portu w Szczecinie, tel. 91 430 8335, email: portsolid@gmaii.com,
   - Oddział Celny Nabrzeże Łasztownia, tel. 91 430 8915,91883 5341,91883 5344,
   - Koordynator Ruchu Statków ZMPSiŚ S.A., tel. 91 430 8446, e-mail: dyspozytor@port.szczecin.pl,
   - przedstawiciel armatora statku, na którym stwierdzono wystąpienie wśród podróżujących choroby zakaźnej.
   Dalsze postępowanie zależeć będzie od wyników przeprowadzonych badań medycznych oraz podjętych
   czynności przez Państwowego Granicznego Inspektora Sanitarnego w Szczecinie - Dyrektora Granicznej Stacji
   Sanitarno-Epidemiologicznej w Szczecinie.
   Ponadto działając na przepisach ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i
   chorób zakaźnych {Dz. U. 2013 r. poz. 947) w przypadku powzięcia podejrzenia zachorowania na chorobę
   szczególnie niebezpieczną i wysoce zakaźną lub zgonu z powodu takiej choroby członka załogi lub pasażera
   odbywającego podróż międzynarodową kapitan statku morskiego osobiście lub za pośrednictwem
   Morskiej Służby Poszukiwania i Ratownictwa, agenta statku lub kapitanatu portu jest obowiązany do
   niezwłocznego zgłoszenia tego faktu, dostępnymi środkami łączności, państwowemu granicznemu
   inspektorowi sanitarnemu właściwemu dla portu morskiego.
   Agencje morskie obsługujące statki zawijające do portu w Świnoujściu, po wykonaniu w/w zaleceń powinny
   powiadomić następujące służby:
   - Państwowego Granicznego Inspektora Sanitarnego w Świnoujściu tel. 91 321 27 25, email:
   gsse.swinoujscie@pis.gov.pl
   - Ochronę portu Świnoujście tel. 91 322 61 03, kom. 666 029 508, email: ochronatps@gmail.com
   - Koordynację Ruchu Statków ZMPSiŚ S.A. tel. 91 430 84 46, email: dyspozytor@port.szczecin.pl
   U W A G A: FIRMY AGENCYJNE I SPÓŁKI PRZEŁADUNKOWE
   -----------------------------------------------------------------------------------------------
   W oparciu o przyjęte zasady współpracy i odpowiedzialności na styku pilot-oficer służby dyżurnej Kapitanatu
   oraz potrzebę właściwego koordynowania ruchu statków w Porcie Szczecin i Police, zobowiązuje się firmy
   agencyjne oraz Spółki przeładunkowe do przekazywania informacji dotyczących cumowania określoną burtą,
   do dyspozytora z Działu Dyspozytora Portu, najpóźniej w momencie przebywania statku w rejonie II Bramy
   Torowej.
   Powyższe wynika z konieczności wcześniejszego ustalenia rodzaju manewru, ilości oraz uciągu planowanych
   do użycia holowników.
   U W A G A:
   -------------------
   Informujemy uprzejmie wszystkich zainteresowanych, że aktualny wykaz bezpiecznych zanurzeń statków przy
   nabrzeżach w porcie Szczecin i Świnoujście znajduje się na stronach internetowych Urzędu Morskiego w
   Str.12
   Szczecinie.
   U W A G A:
   ------------------
   1). FIRMY AGENCYJNE I SPEDYCYJNE
   Przeładunek sztuk ciężkich, konstrukcji, slipowanie kadłubów oraz inne operacje przeładunkowe z użyciem DP
   uniemożliwiające lub utrudniające ruch statków na akwenach portowych wymagają wcześniejszych
   uzgodnień z Kapitanatem Portu oraz Działem Dyspozytora Portu.
   2). FIRMY AGENCYJNE
   1. Przypominamy uprzejmie o konieczności codziennego, bieżącego zgłaszania ( e-mail, fax ) pozycji
   spodziewanych statków, a przeładowcom o konieczności umieszczania w opracowywanych dobowych planach
   przeładunkowych wszystkich statków spodziewanych i będących w obsłudze w planowanej dobie, oraz
   przesyłania ( e-mail, fax ) prospektów zakończenia obsługi statków. Nie spełnienie powyższych wymogów
   może być przyczyną nieuwzględnienia jednostek w planowanych ruchach na torze wodnym.
   2. Zgłaszanie statków spodziewanych w dni wolne od pracy należy przesłać w dzień roboczy, poprzedzający
   dni wolne i święta.
   3. Dotyczy ruchu statków o przekroczonych parametrach / przepisy portowe /, długość, szerokość.
   Pragniemy przypomnieć, że prośbę o otrzymanie zgody na wejście do portu i dobicie do danego nabrzeża
   statku o przekroczonych parametrach, proszę kierować do Kapitana Portu w Szczecinie z kopią do Głównego
   Dyspozytora Portu w Szczecinie.
   Po akceptacji statku do obsługi przez przeładowcę oraz wyrażenia zgody przez Główny Dyspozytor Portu na
   zacumowanie przy nabrzeżu adminstrowanym przez ZMPSiŚ SA,Kapitan Portu podejmie decyzję co do
   możliwości wejścia i zacumowania statku określając stosowne warunki. Koszty wydania zgody ponosi agent
   statku lub przeładowca.
   U W A G A:
   ------------------
   FIRMY AGENCYJNE
   Dot: przeprowadzanie remontów na statkach cumujących przy nabrzeżach będących w gestii ZMPSiŚ S.A.
   Mając na uwadze bezpieczne wykonywanie prac remontowych na statkach oraz ujednolicenie procedur
   otrzymywania zezwoleń na przeprowadzanie remontów, ustalamy następujące zasady postępowania:
   1. Kierując wniosek do Kapitana Portu w Szczecinie o wydanie zezwolenia na prace remontowe na statkach
   należy go równocześnie przesłać faksem do Portowej Straży Pożarnej - nr fax 4624112 (czynny całą dobę).
   2. W wystąpieniu należy podać:
   a) nazwę statku
   b) nazwę nabrzeża
   c) zakres prac remontowych
   d) termin rozpoczęcia i zakończenia prac remontowych
   e) nazwę firmy prowadzącej remont
   3. Portowa Straż Pożarna po zasięgnięciu opinii od przeładowcy przeprowadzi rekonesans co do:
   a) zakresu prac remontowych
   b) względów bezpieczeństwa
   4. Portowa Straż Pożarna na podstawie przeprowadzonego rekonesansu przekaże do Kpt. Portu w
   Szczecinie opinię co do planowanych prac remontowych z ewentualnymi zaleceniami. W przypadkach
   konieczności prowadzenia w czasie prac remontowych dozoru przez Portową Strażą Pożarną, koszty tego
   dozoru zgodnie z taryfą ponosić będzie firma agencyjna występująca o zezwolenie na remont - na podstawie
   przekazanego przez nią zlecenia.
   Pozytywna opinia - ekspertyza Portowej Straży Pożarnej będzie jednocześnie zgodą ZMPSiŚ S.A. na
   prowadzenie prac remontowych na statkach przy nabrzeżach będących w jego gestii.
   Informujemy uprzejmie, że za wydanie ekspertyzy określającej warunki prowadzenia prac pożarowoniebezpiecznych
   na statkach oraz za dowóz eksperta do nabrzeża na którym zlokalizowany jest statek od dnia
   01.04.2008 r. pobierane są opłaty zgodnie z " Taryfą opłat za usługi ".
   Str.13
   U W A G A: do zainteresowanych
   ---------------------------------------------------
   Informacje i ostrzeżenia o możliwości wystąpienia niebezpiecznych zjawisk meteorologicznych i innych
   zagrożeń dostępne są w Wojewódzkim Centrum Zarządzania Kryzysowego pod adresem
   www.szczecin.uw.gov.pl/wczk, tel. ( 91 ) 4303342,
   tel. kom. 0696031168
   Główny Dyspozytor Portu


                                                                 GŁÓWNY DYSPOZYTOR PORTU








 

Powrót do strony głównej